Всем привет! Сегодня будет небольшой пост, который не будет кататься каких-то серверных/программных тем. Сегодня мы будем учить английскому языку китайский автомобильный видео-регистратор Xiaomi Yi Dashboard!

Что можно рассказать про эту железку?
Xiaomi Yi Dashboard это аккуратно собранный, недорого, с виду надежный видеорегистратор для автомобиля который умеет писать видео FULL HD 1080p 60fps). Подробное описание и характеристики можно посмотреть например на ЯМаркете , обзоры того, как он пишет можно найти и на просторах интернета.
Единственный минус — он китайский! А из этого следует что все его меню на китайском языке, что меня не особо порадовало.
В итоге было принято решение сделать его англоговорящим, чтобы было проще управлять им.

Но у китайцев не все так просто. Как оказалось, результат прошивки зависит еще и от того, какой серийный номер у твоего девайса, а следовательно — какая ревизия. У меня попался регистратор с серийным номеров начинающийся на CABAA…

Сама процедура прошивки устройства так же не удобна. Чтобы прошить регистратор на английскую версию, требуется изменить серийный номер, в котором нужно заменить региональную принадлежность (CN => US).

Спустя двухчасовое чтение флуда на 4pda.ru было найдено решение, которое я опишу ниже (решение взял ).

Важно!
Решение работает с устройствами, у которых серийные номера начинаются на CA21L , CA21W , CA18L , CA21B , CABAA , CA31A (Кроме Полностью Черной Модели).

Важно 2!
Версия прошивки должна быть начиная от Version: V-1.03.023 и выше!
Если ваша версия ниже — то сначала обновляемся, а потом прошиваем регистратор. Если версия V-1.03.023 и выше — приступаем к прошивке!

Важно 3!

Обновление регистратора до актуальной версии

1. Скачиваем прошивку по адресу http://www.xiaoyi.com/dash/firmware/download/ для восстановления (Emergency Aid) под ваш SN. Файл будет называться FWCARC10.
2. Кладем этот файл на заранее отформатированную флешку этим регистратором.
3. Устанавливаем флешку в регистратор, регистратор подключаем к питанию и ждем. Во время прошивки регистратор покажет картинку, а потом погаснет. Желтый индикатор будет мигать. Ждите, ждать придется от 2 до 5 минут, далее он сам включится.
4. Вынимаем флешку, подключаем ее к компьютеру и удаляем файл прошивки

Прошивка регистратора до английской версии

В моем случае прошивка была V-1.03.025, поэтому я пропустил обновление и сразу приступил к смене серийного номера и прошивке регистратора.

1. На флешке, которая подключена к компьютеру необходимо
   • создать пустой файл AAA222CCC.txt (не AAA222CCC.txt.txt а именно AAA222CCC.txt);
   • далее нужно создать файл SN.txt и в него вписать свой серийный номер (говорят можно вписать первые 14 символов, но я вписал весь — все нормально). Сам серийный номер нужно отредактировать, на моем примере это выглядит так: было CABAAACN C01650012000 нужно переименовать в CABAAAUS C01650012000
   • далее создаем файл с именем engmode (без расширения, именно engmode, а не engmode.txt);
2. Далее устанавливаем флешку в регистратор, и подключаем его к питанию. Регистратор, после загрузки, на синем фоне покажет обновленный серийный номер, при этом регистратор не включится, так как мы из него сделали англичанина, а в мозгах он еще китаец;
3. Подключаем карту к компьютеру, удаляем созданные файлы с серийником, AAA222CCC.txt и engmode
4. Далее переходим по ссылке https://www.yitechnology.com/support/firmware_dash/id/3, в которой выбираем ваш серийный номер (иначе регистратор не включится) и emergency Aid , качаем файл английской прошивки (FWCARC10.bin)
5. Кладем файл прошивки на флешку, устанавливаем ее в регистратор и включаем его питание
6. В процессе прошивки будет мигать желтый индикатор. Ждем до последнего, пока регистратор не включится и не поприветствует вас на английском языке . Все готово, почти…
7. Далее подключаем флешку к компьютеру и удаляем файл прошивки. После ее можно подключить к регистратору и пользоваться им!

Вот так, мы, живущие люди в России прошили Китайский регистратор на английский язык:)

Если вы что-то сломаете — я тут не причем. Все делается на свой страх и риск и автор этого поста, как и авторы этого решения ответственности не несут!

• Источник тут: https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=710768&st=6180#entry57263908
• Прошивка тут: https://www.yitechnology.com/support/firmware_dash/id/3
• Вся информация о регистраторе тут:

Xiaomi Yi 4K. Обзоры уже были, поэтому не особо буду вдаваться технические характеристики и тд, а расскажу о прошивке, так как тут не раз задавали вопросы об отличии китайской и международной версии, и как из первой сделать международную, и возможно ли это сейчас. Также с момента выхода у меня имеется камера Yi первой версии, поэтому также сравню новую камеру с ней.
За обзор мне дали скидку - поэтому п.18, кому это важно.

Комплектация для экшн камеры конечно бедновата. Как и в первой версии, в комплекте только кабель для зарядки и инструкция.


Снизу отсек для аккумулятора. Емкость аккумулятора 1400 mAh (в первой версии 1000 mAh).


Там же рядом расположился слот для карты памяти.

Прошивка.
Первое включение камеры китайской версии - и она ожидаемо встречает нас иероглифами.


Идем на и скачиваем последнюю прошивку. Переименовываем файл в «firmware.bin» и кидаем на флешку.


Вставляем ее в камеру, включаем, и через пару секунд камера сама предложит обновиться. Нажимаем ОК, и ждем результата.


Через пару минут камера перезагружается и интерфейс нас встречает уже на английском. поздравляю, у вас международная версия. Хотя, когда я сейчас делал скрины с оф сайта, увидел новую прошивку 1.6.10 (а я ставил недавно 1.6.1) в которой теперь официально добавлен русский язык! Также добавлены некоторые новые плюшки, вроде съемки видео тайлапсов в 1080P и 960P, возможность снимать фото (таймлапсы) в формате DNG, оптимизирована совместимость SD карт и тд.


Сравнение с первой версией YI.
В первой версии процессор Ambarella A7LS против Ambarella A9SE во второй, сенсоры Sony IMX206 vs Sony IMX377 соответственно.
Даже по внешнему виду становится сразу понятно, кто из них флагман а кто бюджетная версия. В камере YI2 пластик гладкий абсолютно везде, в YI1 боковые грани ребристые - держать ее в руках приятнее, чувствуешь что никуда не выскользнет. Вес YI1 - 73 г., YI2 - 89 г… В руках эта разница для меня чувствуется незначительно. В новой камере добавили дисплей, которого так не хватало в первой, а также стерео микрофон.




Фотографии на новой камере получаются более четкими, цвета более контрастными.




Кроп




Кроп


При искусственном свете:


Кроп


Вечернее, практически ночное время
YI1


YI2


YI1


YI2


Файл DNG, создаваемый вместе с JPG (при включенной опции в настройках) можно легко отредактировать и подтянуть в редакторе


Ночью естественно на изображении куча шумов, которые не подправишь также легко и быстро как фото

Режимы фото и видео камер:




Переключение режимов довольно удобное, одним тапом снизу по центру - и открывается меню режимов. После первой камеры, где для режима помимо фото/видео надо включать wi-fi, коннектить к камере и тд.






Небольшое видео сравнения изображения с первой и второй камеры/ Тут мне не очень понравилась работа стабилизатора, однако не исключаю своей вины - держал обе камеры просто в руках, стабилизатор тут не панацея от любой трясучки.
1080, 60 fps

Скриншоты с видео:
YI1


YI2


Кроп:


Вот еще пример с включенным стабилизатором, вечернее время, съемка с рук с упора

Уже гораздо лучше, стабилизатор не так плавает. Вот для примера съемка другой камерой тем же способом - камера в руках, с упором на торпеду:

Режим 2,7K

Таймлапс в 4K.

Порадовал режим слоу-мо. То есть вам не надо в режиме видео выставлять большую частоту кадров, а потом в редакторе замедлять видео в нужное количество раз, исходя из частоты кадров. А просто кликнули на режим слоу-мо, и камера уже выдает видео в замедленном действии. В зависимости от предустановок - в 2, 4, или 8 раз. Выставляя 60, 120, или 240 кадров в секунду, соответственно.




Пара примеров (1280×720@240 FPS):

Также для сравнения приведу видео с нарезкой слоу-мо снятой на камеру Sony HDR-PJ10E, в которой есть подобная функция, снимал давно, но в тех же условиях, даже в той же квартире, т.е. в тех же условиях освещенности

В итоге конечно камера с первой версии шагнула вперед, но и про косяки также не забыв. На форумах пишут про появление трещин снизу в пластике, даже при бережном использовании. У меня камера уже месяц, никаких чехлов и аквабокса у меня нет, носится просто в сумке, часто меняю крепления, постоянно перекручиваю, пока никаких трещин. Еще была проблема с картой памяти (которая и сама конечно не ахти - OLTRAMAX 32Gb UHS-I), довольно известная «slow card» но после оптимизации (есть такой пункт в меню) стала работать нормально в режимах 60fps, но на слоу-мо 120/240 периодически проскакивает сообщение, но при этом снимает.
В остальном камера оставила полностью положительные эмоции. Очень удобное меню и быстрый доступ к смене режимов. Достаточно долгое время работы - около 1:45 минут в смешанном режиме (4K, 2.7K, замедленная съемка, фото), без использования wi-fi. Карточки на 32 Гб по подсчетам камеры хватит на 40 минут 4К видео, 53 минуты 2,7К, 67 минут FullHD. Действительно хорошее качество видео. Отличный стерео звук, микрофоны очень чувствительные. Стабилизация видео от сильной тряски конечно не спасет, но если вы снимаете хотя бы с монопода (или любой другой держалки) то ваши видео получаются вполне плавными. Полноценная поддержка русского языка в новой прошивке. Цена международной и китайской версии отличается бывает вполне существенно, так что, как видим, не обязательно переплачивать за международную.
Снять фото/видео про каждый режим да в конкретных условиях, да с конкретными надстройками - выйдет о100500 фото и видео, поэтому если вас интересует что-то конкретное, пишите, я сниму. Оригинальные файлы.

IP-камеры Xiaomi заслуженно пользуются высокой популярностью среди пользователей. Они отличаются сбалансированными техническими характеристиками, предлагаются по доступным ценам и подходят для построения высококачественной системы видеонаблюдения, в том числе в рамках smart-дома. При этом, устройства поддерживают фирменный протокол ZigBee компании Сяоми , который разработан специально для объединения в одну сеть всех продуктов Ксиаоми.

Однако для корректной и эффективной настройки приборов видеонаблюдения требуется не только их правильно подключить, но и осуществить прошивку IP-камеры Xiaomi. Главная цель мероприятия – перевод интерфейса на русский язык, так как изначально все меню отображается в виде иероглифов или в лучшем случае на английском языке. Установка новой прошивки также позволяет обновить программное обеспечение, исправить различные ошибки, добавить новые функции, например, открыть доступ к потоковому онлайн-вещанию и т.д.

Инструкция по прошивке видеокамеры Сяоми

Для работы с изделиями компания-производитель предлагает два фирменных приложения – Yi Ants (создано специально для IP-видеокамер) и Mi Home, с помощью которого можно управлять всеми приборами, имеющими модуль Wi-Fi и входящими в систему смарт-дома Ксиаоми . Обе программы распространяются на бесплатной основе и скачать их можно без проблем с «Гугл Плэй Маркет».

• Скачивание архива прошивки, которая затем в разархивированном виде перемещается на отформатированную в формате FAT32 MicroSD-карточку;
• Флеш-карта вставляется в слот камеры, после чего устройство активируется;
• Если все сделано правильно, то установка прошивки должна начаться автоматически. Об этом будет свидетельствовать мигание светодиодных индикаторов, а также характерные щелчки. Процесс может занять до пяти минут, в течение которых запрещается перезагружать или отключать аппарат.

Особенностью модельной линейки видеорегистраторов Сяоми является то, что в них установлено программное обеспечение на китайском языке. Для облегчения управления устройством производителем предусмотрено наличие пиктограмм, вполне понятных для русскоговорящих пользователей.

Конечно, оптимальным вариантом была бы установка русской прошивки для видеорегистратора Xiaomi, однако в настоящий момент ее не существует. Если же вам не хочется пользоваться оболочкой на китайском языке, то можно попробовать перепрошить программное обеспечение на английскую версию.

Инструкция по прошивке Xiaomi YI Wi-Fi DVR:

1. В нижней части камеры находится серийный номер. Нас интересует первые 14 символов. Затем создаем на ноутбуке или компьютере документ «SN.txt», в котором сохраняем данные серийного номера. Обратите внимание, что в нем следует осуществить замену букв CN на US;
2. После этого создается пустой файл «engmode» без расширения и также сохраняется;
3. Записываем оба файла на USB флеш-накопитель;
4. Вставляем USB-накопитель в видеорегистратор Ксиаоми. В инженерном меню находим восьмой пункт «Exit». Нажимаем на него левой кнопкой (кнопка записи);
5. Переходим на закладку «Заводские настройки» и нажимаем «Применить» правой кнопкой. На этом этапе запрос на подтверждение действия будет на китайском языке, поэтому вам нужно просто выбрать пункт, находящийся слева.

   
   
   

   После этого устройство начнет перезагружаться в автоматическом режиме. По завершению процесса рекомендуется снова зайти в инженерное меню, чтобы проверить правильность внесенных изменений (в серийном коде должны присутствовать буквы US);





6. Извлекаем из видеорегистратора Сяоми карту microSD и устанавливаем ее в картридер на ПК. Для скачивания англоязычной версии прошивки для Xiaomi YI Camera вам нужно зайти на сайт https://dashcamtalk.com/xiaomi-yi-dash-cam/ .

   
   

   Распаковываем полученный файл «FWCARC10.bin», сохраняем его в файле с расширением.bin и отправляем его на microSD;

7. Вставляем карту памяти обратно в видеорегистратор Сяоми и обязательно подключаем кабель питания. Сразу появится надпись на китайском о том, будем ли мы изменять прошивку. Соглашаемся с внесением изменений, нажимая на правую кнопочку;

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР:
В МЕНЮ SN: CA21LACNG01606F168A8
НА КОРОБКЕ SN: CA21LACNG01606
CMIT IDl 2016DP0314

ПОЧЕМУ И ЗАЧЕМ?
Совершенно случайно наткнулся на каком то из сайтов о том что оказывается , в принципе за 1.5 года пользования этим регистратором меня не парил китайский язык совсем, все информативно и понятно было и так на иконках (пиктограмках) но вы же понимаете что раз люди делают то стало интересно и самомму перешить.

НУ ЧТО ПОЕХАЛИ?
Изучил я этот вопрос на 4pda и думаю давай попробуем моя версия устройства CA21L , а это значит (со слов спецов) что он без проблем перешётся на английский софт… Открыл инструкцию и провел манипуляции, к моему сожалению я получил труп. Обкирпичив свое устройство я начал думать как его востановить, и хотя бы вернуть китайский.. Много страшных вещей пишут что надо паять шлейф, разбирать устройство и впаиватся к плате, на плате тоже есть другой шлейф который можно повредить короче танцы предстояли неймоверные….
После того как я залил по инструкции 4pda было написано не так как на XDA китайском форуме, меня это расстроило что наши местные УНИКУМЫ то ли специально не договаривают то ли им жалко было дописать несколько слов о том что так так и так… В общем источник правды остался XDA, а 4pda теряем как страшный сон…

РАСКИРПИЧИВАНИЕ или ВЕРНУТЬ КАК БЫЛО…
Как узнать что ваш регистратор кипич? Да все просто при подключении к питанию у вас горит только красная лампочка и экран черный…


это в худшем случае… а в лучшем случае если вы перешьете без подмены номера ваш регистратор в английскую прошивку у вас будет сверкать вот такой розовый экран с надписью обратитесь в сервисный центр….

Для востановления прежднего вида регистратора ВАм понадобится нормальная карта памяти, притом все файлы на ней ДОЛЖНЫ БЫТЬ УДАЛЕНЫ, притом обязательно. Потому позаботьтесь о своих нужных файлах заранее, и как только все скопировали в надежное место переходите к следующему пункту.


1. Отформатировать карту памяти до 32 гигабайт, 64 килобита.


2. Теперь мне нужно скачать родную прошивку для CA21L в формате аварийной прошивки (называется она FWCARC10.bin ) ссылка на официальном сайте находится ниже.
Для ревизий: CABAA | CA21L | CA21W | CA21B | CA18L | CA31A ;
https://www.xiaoyi.com/dash/firmware/download/
Для ревизий: CC11A | CCBAA | CC11B ;
На веб сайте вы указываете модель вашего устройства первые несколько цифр из серийного номера устройства вас направит на правду.




3. Записать скачанный файл на только что отформатированную карту

ЭТАП НОМЕР ОДИН (СМЕНА СЕРИЙНОГО НОМЕРА РЕГИСТРАТОРА НА АНГЛИЙСКУЮ РЕВИЗИЮ)
1. Вам не обходимо положить в регистратор три файла а именно: AAA222CCC.txt ; engmode ; SN.txt
Более детально про файлы имена которых я назвал выше. первый файл AAA222CCC.txt вы создаете именно с таким названием и расширением, внутри вы не пишите ничего. Второй файл с именем engmode без какого либо расширения вы создаете и называете тем именем что я написал. Третий файл SN.txt немного посложнее, посмотрите чуть выше на мой СЕРИЙНЫЙ НОМЕР внутри устройства состоит из 10 символов, но вам нужны первые 14, если вы не выбросили коробку от регистратора то перепишите оттуда внутрь файла SN.txt . Пример: если серийник моего устройства CA21LACN G01606F168A8 в файл SN.txt вы вписываете его в таком виде CA21LAUS G01606 (без пробела вначале и вконце). Так же не забываем поменять буквы CN на US, я их специально выделил ранее.


2. Форматируем ранее подготовленную карту до 32 гигов в формате FAT32 64 кб


3. Перетаскиваем (копируем с компьютера на карту) выше созданные и правильно заполненные файлы на только что отформатированную карту памяти.
4. Вытягиваем карту с файлами с картридера и вставляем в регистратор
5. Подключаем видеорегистратор через провод USB к зарядному устройству телефона.
6. Ожидаем несколько секунд, регистратор включается в штатном режиме на экране вы видите картинку будто он пишет видео… и через 3-4 секунды появляется СИНИЙ ЭКРАН с надписью вашего серийного номера и заветными буквами.


7. Все SN изменен. Теперь можно перейти ко второму этапу

ЭТАП НОМЕР ДВА (ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ НА АНГЛИЙСКУЮ)
Так как вы уже поменяли свой серийный номер, то у Вам можно переходить к следующему этапу, этап номер два заключается в том что бы залить правильную прошивку в ваше устройство, но уже не китайскую ревизию, а английскую ее разновидность. И так приступим. Для начала воспользуйтесь ниже приведенной ссылкой и скачайте файлик FWCARC10.bin .

ССЫЛКА НА ЗАГРУЗКУ ПРОШИВКИ EUROPA (ENGLISH):
Для ревизий: CABAA | CA21L | CA21W | CA21B | CA18L | CA31A ;
https://www.yitechnology.com/support/firmware_dash/id/3
Для ревизий: CC11A | CCBAA | CC11B | СС | ВР;
нет прошивок для этих ревизий

Вы записываете на только что отформатированную флешку (как это сделать я Выше вас учил) FWCARC10.bin именно английской версии, так же вам нужно создать пустой файл AAA222CCC.txt и как обычно engmode .

Далее вы вставляете карту памяти в видеорегистратор, и подключаете провод зарядки в зарядное устройство (не в компьютер, А именно зарядное — можно использовать от телефона) и включаете регистратор. Начинает мигать желтая и красные лампочки… Все нормально устройство прошивается… не трогайте его пусть лежит как лежит, обязательно должно быть подключино питание!!! если питание пропадет, пишут прейдется разбирать устройство и впаиватся куда то там и через RTX провод уже шить его в конслоли… (как это делать Слава Богу мне не удалось узнать)


Вы должны ждать… около 1-2 минут, если все в порядке и вы прошились вы увидите вот такой скрин как ниже на фотографии.

Казалось бы очень даже не сложный способ, но описать по человечески что мухи должны быть отдельно а котлеты отдельно почему то никто кроме ХДА никто не заходел. Очень грустно что пришлось столкнутся со 327 cтраниц ни очем.. вместо одной полезной где будет рассписано все от А до Я…